Douarnenez

Falmouth


 

Depuis la charte signée en 1983, le jumelage entre Douarnenez et Falmouth se donne pour but " la paix, les échanges culturels, le développement de la coopération et de la solidarité internationale, la défense de l'environnement et de la qualité de la vie, la participation de la jeunesse et des associations aux activités du jumelage. Les deux villes encouragent et développent une entente et un respect mutuels entre leurs habitants et reconnaissent leur héritage celtique commun".


*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

 

ARTICLE du Télégramme

sur L'A.G. du 10/12/2017 et sur les chants de Noël du 22 décembre :
Voir aussi dans l'onglet : ACTIVITÉS DE L'ASSOCIATION
                                                                                  ------------------------------------------------------------------------
Le JOURNAL de Décembre 2017 du COMITE de FALMOUTH est consultable par ce lien :

 

Télécharger
2017 winter.pdf
Document Adobe Acrobat 2.8 MB

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

A noter :

DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 2017, à 17h,

à l'Ancienne École Paul Eluard,
Rue du Birou  (Tréboul) :

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du Comité de Jumelage

 

 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

A noter :

DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 2017, à 17h,

à l'Ancienne École Paul Eluard,
Rue du Birou  (Tréboul) :

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du Comité de Jumelage

 

 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

VISITE DU BUREAU A FALMOUTH DU 29 AU 31 OCTOBRE 2017 :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A la Mairie de Falmouth, avec le Maire, Grenville Chappel, et des membres des Comités de Douarnenez et de Falmouth.

 

Lien du Comité de Falmouth :

https://falmouthtwinning.jimdo.com/

 

 

Françoise Fimbault, présidente du Comité de Dz., avec le collier officiel mentionnant les noms des Maires de Falmouth.

Françoise Fimbault et Isabelle Maubian, professeure d'Anglais au lycée J.M. Le Bris, reçues par Phil Sheppard, de la radio Source FM, pour une interview.

www.thesourcefm.co.uk



CONTACTS AVEC LE COLLÈGE DE FALMOUTH (Falmouth school) :

(Cliquer pour agrandir)


Last week Falmouth School welcomed visiting teachers and twinning officers from Douarnenez, with whom Falmouth has been twinned for some time. The visitors had a tour of the school and were extremely impressed with the students’ attitude to learning, the facilities and how calm the school was.

This coming Easter we hope to see students from our twinning school Lycée Jean-Marie Le Bris arrive for a week’s visit, with the students due to stay with host families in the town. Falmouth School students will no doubt benefit from being around fluent French speakers, which will help provide extra preparation for Year 11 and 12 students taking speaking examinations after the Easter break.

Meanwhile, the school is planning a return visit in October 2018 for Year 13, 12 and potentially Year 11 students. Other projects include a Year 8 visit in the summer of 2019. “We have just started exchanging class to class letters but this visit was about taking the next steps towards trips and exchange visits,” stated Languages teacher Mark Jones, who is leading this new venture.

“The advantage of working with the twinning association is that the links are already in place thanks to the Falmouth Twinning Association. Also the town of Douarnenez can provide economical transport, which makes trips and visits more affordable. What we are looking forward to is that the students (and parents) of this town can get a better picture of what is on offer in Europe and how they can still take advantage of opportunities, which our school helps to provide” he added.

 

Lien : http://www.falmouth.cornwall.sch.uk/61/news/article/229/visitors-arrive-from-france

 

 

 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2017, à partir de 15h,

à l'estacade du Port-Rhu (face au bar "A tribord") :

"AFTERNOON TEA",

avec animation musicale par Les Bretelles Vertes

 

Article du Télégramme du 27 octobre 2017 :

http://www.letelegramme.fr/finistere/douarnenez/jumelage-une-tasse-de-the-vous-aurez-27-10-2017-11718368.php

 

Article d'Ouest-France du 27 octobre :

https://www.ouest-france.fr/bretagne/douarnenez-29100/douarnenez-falmouth-le-comite-de-jumelage-vous-invite-echanger-5340108

 

ARTICLES PARUS APRÈS L' "AFTERNOON TEA" :

 

Ouest France : "Un nuage de lait sur le Port Rhu" (6 novembre 2017) :

www.ouest-france.fr/bretagne/douarnenez-29100/un-nuage-de-lait-sur-le-port-rhu-5363960

 

Le Télégramme : "Le jumelage, contents que ça redémarre" (6 novembre 2017) :

www.letelegramme.fr/finistere/douarnenez/jumelage-contents-que-ca-redemarre-06-11-2017-11729823.php

 

 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

LE COMITE DE JUMELAGE EN 2017 :

Article d'Ouest-France paru le 6 juillet 2017, après la formation du nouveau bureau en juin 2017 :

www.ouest-france.fr/bretagne/douarnenez-29100/falmouth-le-comite-de-jumelage-fixe-un-nouveau-cap-5120460

Falmouth : le comité de jumelage fixe un nouveau cap

  • Annaïg Pors, trésorière, avec Françis Gloaguen, Isabelle Maubian, la présidente Françoise Fimbault, la secrétaire Marie-Pili Arnes-Lemarchand, et Thérèse Hénaff.
    Annaïg Pors, trésorière, avec Françis Gloaguen, Isabelle Maubian, la présidente Françoise Fimbault, la secrétaire Marie-Pili Arnes-Lemarchand, et Thérèse Hénaff. 

 

Après l'assemblée générale de janvier, le nouveau bureau du comité de jumelage Douarnenez-Falmoulth s'est présenté à ses adhérents, vendredi 16 juin, dans les locaux de l'ancienne école de pêche.

 

« Les membres n'avaient pas envie de mettre en sommeil le comité avec le risque de ne pas pouvoir repartir. Nous espérons avancer sur des bases nouvelles », explique la nouvelle présidente, Françoise Fimbault.

 

« Un rôle à jouer »

Depuis 1983, l'objectif est inchangé : échanges culturels, sportifs et de solidarité internationale, autour d'un héritage celtique commun, avec, souligne la présidente, « un vrai rôle à jouer dans les écoles et au Port-musée ».

 

Une visioconférence doit être organisée bientôt au Port-Musée. Depuis janvier, le bureau s'est rapproché du comité de Pont-Croix. Un programme a été présenté aux adhérents : du 7 au 12 septembre, le séjour à Falmouth est maintenu. Avant de nouveaux voyages, privilégiant les échanges de familles.

 

Des actions seront organisées pour financer les séjours : vide-greniers, puis petit-déjeuner en octobre, ouvert à toute la population, « afin de répondre aux interrogations ».

 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

SAMEDI  9 SEPTEMBRE 2017, de 10h à 17h : Comité de Jumelage à la

JOURNÉE DES ASSOCIATIONS,salle Jules-Verne (gymnase), à Tréboul

 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du Vendredi 27 janvier 2017 : Voir l'onglet "Espace des adhérents"

 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

Séjour de nos amis Anglais à Douarnenez, du 4 au 9 septembre 2016 :

Voir dans la page : "Septembre 2016 et septembre 2015"

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

Du 16 au 20 juin 2016 : à Falmouth le langoustier douarneniste « Skellig » participe (pour « Temps Fête ») aux régates de la Falmouth Classics 2016.

Le vice-président du Comité de Jumelage, Ronan Le Mao, est du voyage pour réactiver à Falmouth des contacts vers des responsables scolaires, sportifs ou de l'alimentation.

Voir son carnet de voyage dans la page : "Activités de l'Association"

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

Le 2 juin 2016 : journée de l'excursion des adhérents  dans la région de Morlaix et à l'ile de Batz :

Voir le lien : "Activités de l'Association"

    *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

   Douarnenez, 25 mai 2016.
   « Damned ! On a volé la cabine britannique ! »

Télécharger
Cabine téléphonique 26 mai 2016.pdf
Document Adobe Acrobat 463.0 KB

 

 

Vidéo Ouest-France, 25 mai 2016 :

 

 

Article du Télégramme du 26 mai 2016 :

L'emblématique cabine téléphonique anglaise de l'office de tourisme a eu très chaud : sans un coup de fil d'un adjoint, elle aurait été détruite hier après-midi, après avoir été enlevée par erreur dans la matinée... Retour sur l'opération « God Save the Cabine ».

« Mais ils ont pris la cabine anglaise ! » Dans la boutique SNCF et à l'office de tourisme, la scène a fait réagir. Et très vite la nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre. Entre 9 h et 10 h hier matin, la société vannetaise Eritel, qui procède à l'enlèvement des cabines téléphoniques pour le compte d'Orange, est venue prendre la fameuse cabine rouge située au 1 de la rue Docteur-Mével. « Elle figurait sur notre plan de la journée, sans plus de précision », indique un employé.

Coup de fil salvateur

Problème : c'est une propriété de la ville, qui n'a pas été informée de cette opération. Et qui est surtout attachée à cet élément de son patrimoine. Cette cabine « so british » datant des années 1930 avait été offerte à Douarnenez en septembre 1992 par la ville jumelée de Falmouth. Elle souhaitait alors « par le biais d'une meilleure communication, favoriser l'amitié entre les peuples ». Le symbole d'amitié a bien failli être démoli hier. Quand Michel Balannec, l'adjoint à l'urbanisme, a eu écho de cet enlèvement malheureux, il a aussitôt prévenu Alain Capp, directeur des relations avec les collectivités locales chez Orange. Qui intimera l'ordre au camion d'Eritel de faire illico demi-tour ! Heureusement, car il faisait route vers Guyot Environnement, à Quimper, où la cabine rouge devait passer au pilon dans l'après-midi... « Cela s'est joué à deux heures près », soufflait Michel Balannec.

Stockée aux services techniques

De retour à Douarnenez, nouvel imbroglio. L'équipe d'Eritel doit-elle remettre en place immédiatement le cadeau anglais, alors que les fondations ont été détruites et que la stabilité sera loin d'être assurée ? Sûrement pas, tranche Jean-Michel Lezenven, responsable du centre technique municipal. Finalement il a été décidé de la déposer aux services techniques municipaux, en attendant que l'emplacement soit préparé pour permettre une réinstallation en bonne et due forme. De quoi rassurer Yves-Ronan Le Mao, vice-président du comité Douarnenez-Falmouth, stupéfait par les événements de la journée. Il faudra aussi réparer la cabine : deux vitres ont été cassées pour permettre son grutage. La plaque commémorative de l'inauguration et son support, qui ont aussi été arrachés, devront être remis en place. Les discussions avec les assurances vont pouvoir débuter...
© Le Télégramme

 

 

FLASH BACK : Le 19 septembre 1992 :

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*******************

 

 

 

LAST NEWS  /  DERNIÈRES NOUVELLES ...

 

-  Avril 2016 : A Falmouth, Maureen Davies est remplacée par Peter Downie.

Leur site internet est accessible par le lien : 

falmouthtwinning.jimdo.com

 ou par Facebook : 

facebook.com/falmouthtwinning

 

-  Le jeudi 2 juin 2016 : excursion des adhérents: " De Morlaix à l'île de Batz".

Voir des photos de la journée sur la page :

"Activités de l'Association" (2ème onglet) .

En train (Morlaix/Roscoff) [remplacé par le car ce jour-là pour raison de grève SNCF], puis en bateau de Roscoff à Batz... , avec retour par le Golfe de Morlaix .

http://www.aferaflots.org/information-circuit-leon/

 

 

     -  Septembre 2016 : accueil des Anglais du dimanche 4 au vendredi 9.